Ce livre est la suite des Miroirs de la vie et présente certaines séries américaines de nos jours. L'auteur, ce coup-ci, a demandé à plusieurs autres passionnés de séries américaines de collaborer avec lui. Autant Les miroirs de la vie parlent de l'histoire des séries américaines et des grands classiques comme Dallas, ce tome-ci parle dune vingtaine de séries actuellement diffusées (et parfois maltraitées) par les chaînes de télévisions en France.
Il classe les séries en plusieurs grandes catégories :
-Inquiétantes étrangetés : Buffy The Vampire Slayer (Buffy contre les vampires), Angel, Roswell, Smallville
-Sombres familles : Twin Peaks (Mystères à Twin Peaks), The Sopranos (Les Sopranos), Six Feet Under (Six pieds sous terre), Dead Like Me
-Perles noires : Belles inachevées : (Cop Rock, Profit, Leaving LA, Now and Again (Un agent très secret)) ,Oz , Carnivàle
-Intentions criminelles : L&O : Criminal Intent (New York Section Criminelle), CSI ( Les Experts), CSI : Miami (Les Experts : Miami), CSI : NY, The Shield
-Reconstruire le passé : Crossing Jordan (Preuve à lappui), Boomtown, Without a trace (FBI : Portés disparus), Cold Case
-Guerres secrètes : The X-Files (Aux Frontières du réel), Taken (Disparitions), Alias, 24 (24 heures chrono)
-Whats Up, Doc ? - Figures de médecins dans les séries d'aujourd'hui : Northern Exposure (Bienvenue en Alaska), Diagnosis : Murder (Diagnostic : Meurtre), Gideons Crossing, Everwood, Nip/Tuck
-Luttes de pouvoir : The West Wing (À la Maison Blanche), Star Trek Deep Space 9, Babylon 5
Pour chacune des séries on a un texte explicatif de la série, de son univers et de ses codes écrit par un passionné qui généralement a vu la série en VO et en VF et compare parfois les deux versions, ce qui n'est pas toujours à lavantage de la VF.
Pour ma part mes parties préférées sont celles sur Oz , Northern Exposure, et Six Feet under.
Martin Winckler est médecin et écrivain. Pour cet ouvrage il a collaboré avec des enseignants, des critiques, des professionnels de l'audiovisuel et des écrivains. Parmi les autres ouvrages de Martin Winckler il y a La maladie de Sachs qui a servi de base au film du même nom.
