Le rubis brille à nouveau sur la ceinture magique. Lief, Barda et Jasmine l'ont arraché de haute lutte au monstre du lac, le délivrant par la même occasion. Ils reprennent la route et arrivent dans une échoppe un peu étrange tenue par un certain Tom.
Tom leur vend quelques babioles et des montures, et leur conseille de prendre la route de gauche au prochain embranchement, sans leur donner plus d'explication. Evidemment, les trois compères n'en font qu'à leur tête, d'autant plus que leur destination, la cité des rats, est annoncée du côté droit de la bifurcation...
Cette fois-ci nous découvrons d'autre facettes du pouvoir du Seigneur de Ténèbres : celui de manipuler la population à son insu. On sent bien la critique derrière le texte vis à vis de certains gouvernements qui font croire à tout le monde que tout va bien alors que c'est le contraire... Quitte à mentir ou à assassiner des innocents...
