Qui n'a jamais entendu parlé de l'histoire de Barbe Bleue ? Qui n'a jamais entendu dire, ne serait-ce que lors d'une plaisanterie : "Anne, ma sur Anne, ne vois-tu rien venir ?" ? Mais est-ce que tout le monde a déjà lu la version originale de cette histoire de Perrault ? Pas forcément. C'est pourquoi les éditions Gallimard Jeunesse nous en propose une nouvelle édition, agrémentée de dessins de Zaü et de documents fort intéressants à la fin.
Même si cette histoire est un classique à connaître absolument, il faut quand même la replacer dans son contexte et son époque. Par exemple, la morale qui accuse les femmes d'être de viles curieuses n'aurait peut-être plus vraiment bonne presse aujourd'hui. On lorgne plutôt vers la cruauté du mari et on se demande surtout pourquoi il laisse une clef à quelqu'un alors qu'il ne veut pas que cette personne, sa femme, aille voir derrière la porte. Mais à chaque époque sa réflexion.
Par contre, même si les illustrations ne sont pas choquantes en soi, l'histoire, elle, peut l'être pour les plus jeunes des enfants. Donc, passez peut-être sur la pleine page qui montre les femmes pendues et égorgées, sauf si votre enfant veut absolument y revenir en vous disant qu'il n'a pas bien vu le dessin. Enfin, vous serez peut-être plus doués que moi pour ce subterfuge grossier.
