Le terrible combat contre Raditz s'est soldé par la victoire des protecteurs de la Terre, mais au prix d'un grand sacrifice. Son goku n'est plus de ce monde. Ses amis n'ont pas le temps de s'apitoyer sur leur sort. Une nouvelle menace est déjà apparue, plus effrayante encore. Deux autres guerriers de l'espace sont en route pour venir détruire la Terre. Le dieu de la Terre décide alors de tout tenter en envoyant l'âme de Son goku s'entraîner auprès du grand dieu Kaio.
Après un premier volume qui laissait perplexe, on commence à y voir plus clair avec cette nouvelle version. Certains épisodes anecdotiques qui apparaissaient dans la version animée sont mis de côté (comme la chute de Son goku en enfer ou sa visite à la reine de beauté de l'autre monde) ou simplement traités de manière elliptique afin de ne pas trop surcharger l'intrigue (comme l'aventure de Son gohan avec le dinosaure). Mais si ce choix a l'avantage de resserrer le récit sur l'intrigue en le rapprochant de la version originale, il fait perdre au lecteur bon nombre d'éléments comiques secondaires et surtout il pose encore et toujours la question de la pertinence d'une nouvelle version. Reste l'ajout de la couleur qui donne, il est vrai un petit plus indéniable. Mais est-ce suffisant pour acheter à nouveau tous les volumes de cette série ?
