Les Chroniques de l'Imaginaire

La belle au bois dormant - Perrault, Charles & Roederer, Charlotte

Il était une fois un roi et une reine qui n'arrivaient point à avoir d'enfant. Mais un jour, le miracle se produisit et une petite fille vint au monde. On lui organisa un magnifique baptême auquel on convia toutes les fées du royaume afin qu'elles fassent un don à la princesse. En récompense, un grand banquet fut donné en leur honneur avec pour chacune un étui d'or massif contenant des couverts ornés de pierres précieuses. Mais au moment de passer à table, une vieille fée apparut qui avait été oubliée. Celle-ci, furieuse, lança un mauvais sort à la fillette, lui annonçant qu’elle se piquerait avec un fuseau et qu'elle mourait.

Vous avez certainement reconnu le début du célèbre conte de Charles Perrault, La belle au bois dormant. Il est ici proposé sur un double support, cd et livre. Tout en écoutant Anny Duperey, les enfants peuvent suivre le texte sur un album illustré par Charlotte Roederer. Une petite musique leur indique les changements de page.

Pour une fois, et c'est une bonne surprise, point de remaniement ou de coupe pour édulcorer l'ensemble : nous sommes en présence de l'oeuvre originale. Certes, certaines tournures sont un peu compliquées mais comme l'histoire est contée, cela passe bien. Et de toute façon, rien ne vous empêche de revenir sur le texte plus tard si les enfants demandent des explications. J'ai aussi appris que le conte ne s'arrêtait pas au baiser du prince. Il y a toute une suite que je vous invite à découvrir, même si je peux vous révéler, en guise de teaser, qu'il est question d’une ogresse.

Seuls bémols à mon goût: la présence inopportune, parfois, d'une petite musique en milieu de page qui n'apporte rien à l’histoire si ce n'est qu’elle la coupe. Je l'aurais volontiers supprimée. Et j'aurais apprécié plus de vie dans la narration mais cela est un goût personnel car la voix d'Anny Duperey est très plaisante. En conclusion, je suis juste tatillonne et cet ouvrage est un joli cadeau à offrir à vos enfants.