Après son accident, qui n'a ainsi pas pu sauver son patient M. Tahara, Noboru se voit demander par Ryutaro d'aller voir la famille du patient. D'après lui, ne pas graver leurs visages dans la mémoire serait pire que de savoir à qui le médecin a fait de la peine. Réalisant la vérité dans ces paroles, Noboru a relevé la tête, et mieux compris son rôle de médecin. Ailleurs à Meishin, le professeur Noguchi voit que Gunji s'éloigne de son influence, et doit pour l'instant considérer les faits avec bienveillance. Puis, Gunji et Noboru ont une grande discussion sur les objectifs de l'interne. Noboru est maintenant plus conscient de sa vision du métier de médecin et veut désormais réintégrer l'équipe de Ryutaro et du docteur Asada.
Après la conclusion de cette histoire, l'auteur nous entraine dans les coulisse des hôpitaux, avec une vérité qui étonne l'interne : les femmes médecins ont une pression énorme sur leurs épaules. En effet, si elles veulent faire carrière, il leur faut faire de nombreux sacrifices, notamment du point de vue des grossesses, et quelquefois au point de mettre sa propre vie en danger. CE nouvel aspect développé dans Team Medical Dragon a l'intérêt de porter l'attention sur autre chose que la politique interne de l'hôpital, ou des simples (façon de parler) actes chirurgicaux. Néanmoins, je pense que cette nouvelle histoire est intéressante, et me fait penser au ton donné dans la série Say Hello to Blackjack, qui avait justement à coeur de dénoncer les comportements irrationnels dans les hôpitaux japonais.
Est-ce pareil en France ? Je l'ignore... mais cette question est intéressante à poser.