Les éléments donnent parfois naissance à des évènement hors du commun. Comme cette fois où une pierre du mont des Fleurs et des fruits accoucha d'un singe. Oh, bien sûr, ce n'était pas tout à fait un singe comme les autres. Il était plus malin et plus habile. Probablement aussi bien plus ambitieux que ses congénères. C'est donc plutôt naturellement qu'il sera appelé à faire de grandes choses et à vivre une destinée hors du commun.
Voici une nouvelle adaptation de l'oeuvre attribuée à Wu Chengen. Cette légende chinoise est certainement l'une des plus célèbres et l'une des plus adaptées à ce jour. L'écriture est simple et accessible, avec une certaine montée en puissance tout au long de l'ouvrage. La complexification est progressive et élève lentement le niveau, ce qui permet de poursuivre la lecture sans vraiment de soucis. Sur ce point, l'adaptation de Pascal Fauliot est parfaitement réussie.
On peut certainement regretter qu'il n'y ait pas plus d'illustrations. Cela aurait apporté un plus indéniable à la compréhension de certains points, et aurait permis une certaine projection dans l'histoire pour les jeunes lecteurs. On retrouve toujours les leçons de morales empreintes d'un réalisme et de principes de vie typiquement asiatiques. Enfin on appréciera particulièrement le petit glossaire en fin d'ouvrage qui permet de suivre le cours de l'histoire sans avoir à sortir le dictionnaire.
Le plus indéniable de cette édition restera tout de même la petite présentation de la légende au travers du travail précoce d'imprimerie des chinois ainsi que de la tradition de la transmission orale. Une jolie explication qui prend toute sa valeur dans le contexte des multiples adaptations de cette histoire.
Cet ouvrage est parfaitemeent adapté à la tranche d'age ciblée, et à recommander sans aucune réserve.
