Ce roman est le deuxième volet des enquêtes de linspecteur Cooper. Il nest pas indispensable davoir lu le premier (Justice dans un paysage de rêve) pour comprendre lhistoire, mais comme les personnages principaux sont récurrents et que cette enquête découle directement de la précédente, il vaut la peine de commencer par le début de la série, car les personnages ont évolué et gagné en épaisseur.
Suite à sa première enquête dans laquelle il a défié la Security Branch (police politique et service secret tout puissant en Afrique du Sud), Cooper a dû démissionner de la police. De plus, cette officine détient un dossier secret sur sa famille qui la fait reclasser au niveau racial : de blanc, il est devenu métis. Sa vie sen trouve compliquée dautant dans ce pays qui met en place des lois de ségrégation très strictes. Il connaissait cette situation de lextérieur, mais maintenant il la vit de lintérieur et en souffre beaucoup. Il travaille sur un chantier naval au recyclage des bateaux et continue de travailler en privé pour son ancien chef, le commandant Van Niekerk qui veut démanteler un réseau de policiers corrompus. Il surveille les docks de Durban durant la nuit. Un soir, il découvre le corps dun enfant blanc de dix ans, Jolly Marks, qui faisait les courses pour les travailleurs du port afin de gagner quelques sous. Une petite voix dans sa tête lui dit de ne surtout pas sen mêler, mais son instinct de flic est le plus fort. Cooper ramasse le petit carnet dans lequel Jolly notait ses commandes, mais laisse sur place son petit canif. Il trouve à proximité du corps deux jeunes Indiens quil veut interroger. Le soir suivant, il reprend son enquête clandestine après son travail, mais lorsquil rentre à sa pension, il trouve la bonne de la patronne morte égorgée dans le jardin... Il sempare de son couteau à désherber et entre dans lappartement de la patronne dont la porte est fracassée. Il y a deux policiers qui larrêtent immédiatement.
Cooper est le suspect idéal, sétant trouvé sur les lieux de trois meurtres et ayant été arrêté un couteau à la main, même sil est évident quil naurait pas pu tuer qui que ce soit avec un outil de jardin. Toutefois, dans lAfrique du Sud de 1953, ce genre dévidence nest pas en faveur dun métis quand deux blancs ont été tués. Les policiers le tabassent et lui promettent la potence. Toutefois sa garde à vue est interrompue par Van Niekerk et un individu mystérieux nommé lArtisan qui lui offrent un répit : il a quarante huit heures pour trouver lassassin du petit Jolly Marks et échapper à la peine de mort. Van Niekerk lemmène chez lui, le cache et lui redonne sa carte didentification raciale blanche et sa carte dinspecteur chef quil avait perdues suite à sa précédente enquête. Il se lance à corps perdu dans la traque de lassassin de lenfant.
Cooper sembarque dans une enquête qui mêle politique raciale, trafics divers, corruption, espionnage et services secrets avec laide de ses amis, lagent Shabalala et le docteur Zweigmann. Cest un roman très noir qui met en lumière les injustices criantes qui sont le quotidien des Africains du Sud non blancs. Nous découvrons aussi la face cachée de ce pays avec ses gangsters plus ou moins folkloriques, une corruption endémique, beaucoup de violence, mais aussi des personnages touchants comme cette vieille missionnaire suédoise qui secourt les pauvres, un couple qui vit dans la clandestinité car la femme est blanche et le mari un Mauricien à la peau foncée. Ce nest pas un polar optimiste, il ny a pas de happy end à laméricaine. Les méchants ne sont pas punis et les bons devront transiger sur leur éthique pour sen sortir, mais dans ce pays, il faut juste échapper au pire. Les personnages principaux sont complexes et très bien construits, très humains et attachants. Ce ne sont pas des super héros, mais des hommes ordinaires confrontés à des situations terribles dans un pays où le mot « justice » ne veut pas dire grand chose.
Laction senchaîne sans temps mort et jusquà la dernière page, on tremble pour linspecteur Cooper et ses amis. Un magnifique polar et un énorme coup de coeur.