Ce lundi n'est pas un lundi comme les autres. C'est le jour ou le directeur annonce à toute la classe que les enfants vont avoir un nouveau copain. Sauf que ce ne sera pas un copain comme les autres non plus... ce sera un anglais ! Et il habitera chez Nicolas pendant tout son séjour en France. C'est qu'il est drôlement fier Nicolas. Mais quand Georges arrive, tout ne se passe pas exactement comme prévu. D'abord, il est bizarre, et puis il casse les jouets, et en plus, il ne comprend rien à ce qu'on lui dit. Ça ne va pas être facile, surtout que tous les copains de l'école le prennent pour un super héros. Nicolas risque d'avoir bien du mal à le supporter.
Comment dire ? Personnellement, ce volume des aventures du petit Nicolas ne fait pas assez Le petit Nicolas à mon gout.
Le bouillon m'a furieusement manqué, les "drôlement chouette" et autres "regardez-moi dans les yeux" ont un goût de pas assez. Inversement, j'ai depuis le départ un peu de mal à m'adapter à la place prise par les filles dans cette série, et dans ce volume, elles ont une place très importante. Les inconditionnels risquent d'être un peu déçus de prime abord.
Mais passé cette déconvenue, l'ouvrage est de très bonne facture. L'histoire est parfaitement adaptée aux jeunes lecteurs. Les personnages sont à nouveau présentés au début du livre. La présentation ressemble un peu à un roman photo ou peut-être plutôt à un journal illustré, et donne beaucoup de rythme à la lecture.
Le style est simple et les mésaventures sont tout de même relativement typiquement "nicolesques". On reste donc dans le moule, et on a alors la certitude d'une certaine dose d'humour, et d'une pointe de morale.
Les petits reports prévus qui donnent la signification de quelques mots anglais sont indéniablement un plus. Cela permettra sans aucun doute d'intégrer de manière ludique un petit vocabulaire de base.
Les jeunes lecteurs y trouveront certainement leur compte !
