Il était une fois un pauvre pêcheur qui vivait avec sa femme dans une cabane minuscule et délabrée. Chaque jour, il partait en mer pour tenter de gagner de quoi nourrir sa famille. La vie était dure, mais il n'était pas malheureux. Un matin, le pêcheur ramena au bout de sa ligne un turbot et le poisson se mit à lui parler, implorant pour sa vie et prétendant n'être pas un poisson, mais un prince ensorcelé. Le pêcheur le rejeta à la mer et alla raconter à sa femme cette drôle d'aventure. Cette dernière, mécontente, le somma de retourner immédiatement en mer pour exiger auprès du turbot magique la réalisation d'un souhait, puisqu'il avait eu la vie sauve...
Le turbot s'exécuta de bonne grâce, mais ses largesses ne suffirent pas à la mégère. Une fois un rêve atteint, il lui fallait demander à en réaliser un autre. Chaque jour le pêcheur demandait au turbot de satisfaire les exigences de sa femme, et chaque jour le turbot obéissait...
Line Parmentier signe une très bonne adaptation de ce conte assez peu connu des frères Grimm. La trame de l'histoire reprend le thème familier des humains toujours insatisfaits de ce qu'ils ont, même quand ils arrivent à obtenir l'objet de leurs désirs. L'adaptation est bien adaptée aux enfants. Les couleurs sont chaudes, le trait est rond et les personnages ont une bouille sympathique. L'évolution de la couleur de la mer, qui devient de plus en plus menaçante à chaque demande du pêcheur, permet aux petits lecteurs d'anticiper ce qui va se passer. De même, la répétition de la même structure de phrase permet de les ancrer dans l'histoire et de faire monter le suspense.
Enfin, la morale implicite du conte me semble bienvenue pour aider les petits à se forger leur propre système de valeurs dans une société qui place la consommation et le "toujours plus" au centre d'une existence réussie. Bref, un très bon album !
