Les Chroniques de l'Imaginaire Bannière du site

Le bateau qui ne voulait pas flotter - Mowat, Farley

Mots clés : chronique avis livre inclassable mer canada rencontre aventure

Si vous aimez les romans d'aventure dans lesquels les catastrophes s’enchaînent avec des situations plus que cocasses, n'hésitez pas à monter à bord du bateau qui ne voulait pas flotter.

Farley Mowat campe son propre personnage. Après s'être établi quelques temps au bord d'un lac, l'envie lui est venue de prendre le large en compagnie de son ami et éditeur Jack McClelland. Farley étant plus disponible que ce dernier, c'est lui qui est parti à Terre-Neuve en reconnaissance pour acheter le bateau qui les emmènerait sur la mer. Malheureusement, rien ne s'est passé comme prévu.

Le bateau acheté dans le brouillard persistant s'est avéré une épave. Les réparations ont mis beaucoup plus de temps que prévu. Il est vrai que le temps est une chose toute relative, et sur une île où les habitants vivent au sein de petites communautés de pêche, de chasse et de rhum, il s'étend en longueur.

Une fois le bateau nommé Fleur de Passion fin prêt, voilà Farley parti pour de nouvelles aventures. Des aventures au bord des côtes, car Fleur de Passion est têtue et prend l'eau. Elle ne veut pas flotter.

Davantage qu'un roman maritime, Le bateau qui ne voulait pas flotter est un roman picaresque au cours duquel Farley rencontre des personnages plus pittoresques les uns que les autres. Les îliens forment une communauté à part et cela se ressent fortement sur ce bout de terre où les caractères sont aussi rudes que les falaises au bord desquelles ils vivent. Mais le rhum est là pour réchauffer les coeurs.

C'est un roman très drôle, avec un humour décalé. Il y a notamment ce passage dans lequel Farley explique qu'il faut beaucoup d'optimisme aux pêcheurs, jusqu'à ce que le lecteur se rende compte que cet optimisme se présente sous forme liquide dans des bouteilles en verre. C'est aussi une immersion dans la vie des habitants de Terre-Neuve, une région méconnue des Français qui y ont pourtant laissé un héritage, avec les pêcheurs basques notamment, dont les descendants perpétuent la lignée.

C'est un roman idéal pour une lecture dépaysante, divertissante et rafraîchissante. Vous ne vous ennuierez pas !

Editeur : Folio
Année de publication : 2015
Maison d'édition d'origine : McClelland & Stewart
Année de 1e publication VO : 1969
Année de 1e publication VF : 1971
Nombre de pages : 348
Langue originale : Anglais (Canada)
Traducteur : Ponthier, François
ISBN 13 : 978-2-07-046336-7
ISBN 10 / ASIN : 2070463362
Prix : 8
Devise : €
Illustration principale

Cette page est une version simplifiée pour les robots. Pour profiter d'une version humaine plus conviviale, cliquez ici.