Le petit Jonathan Brown est heureux de montrer à son ami, l'ours Paddington, le merveilleux cadeau que lui a fait son père : un ballon en forme de dinosaure. Malheureusement, Paddington n'a pas plus tôt fait de saisir le ballon que celui-ci lui échappe et s'envole dans le ciel de Londres. Jonathan est si déçu que Paddington pioche dans ses économies pour lui acheter un nouveau ballon.
Mais voilà que par un curieux retournement de situation, Paddington se retrouve lui-même dans les cieux, à devoir naviguer entre les monuments de la capitale britannique et des oiseaux farceurs.
Les albums où les héros s'envolaient dans les cieux me fascinaient quand j'étais enfant et il semble que la recette fonctionne tout aussi bien auprès de ma fille de trois ans. Cette adaptation de la dernière série animée des Aventures de Paddington parvient sans difficulté à captiver les jeunes lecteurs. La perte d'un ballon chéri, l'envol malencontreux de l'ours en peluche, l'humour de sa rencontre avec Pigeonton, le tourisme londonien atypique, la résolution amusante... Cet album est plein d'émotions comme de péripéties.
Si l'on perd sans doute un peu de l'humour de la série animée, ce dernier demeure bien présent. Le personnage de Paddington est bien entendu très attachant, même et peut-être surtout quand il est contraint de « faire son regard sévère ».
Les images d'animation sont colorées, sans fioriture et réussies.
En conclusion, La chasse au ballon plaira aux jeunes lecteurs fans de Paddington ou d'envol amusant.
