Quelle surprise pour Cayna quand elle arrive à Helshpel, la capitale des Terres du nord ! Sa fille Maï-Maï a des enfants, Cayrick et Cayrina Sakai, qui sont donc les petits-enfants de Caïna. Se retrouver grand-mère alors que l'on n'a que dix-sept ans, ce n'est pas courant ! D'autant que ses petits-enfants sont en fait plus âgés qu'elle...
Cayna va profiter d'une pause dans le voyage de Eyrinë pour une mission en solo. Elle cherche en effet à visiter toutes les tours des Gardiens, et elle soupçonne un château perdu dans la région d'en être une. Reste à en approcher alors que la garnison interdit les déplacements à cause des bandits...
Beaucoup d'action dans ce tome, où Cayna va encore montrer ses talents et les ressources insoupçonnées dont elle dispose. Mais également des relations familiales, et aussi des relations avec des gens du commun, avec une grosse colère de Cayna quand elle découvre que ses amis des auberges populaires sont méprisés par sa riche famille ! Et plein de créatures (ho la jolie petite fée !), de sorts, de moments doux et sympathiques... Cayna découvre qu'elle n'est pas la seule joueuse coincée dans le jeu, mais tout le monde ne réagit pas comme elle, qui agit désormais comme dans le monde réel et non en considérant les personnages comme sacrifiables à l'infini. Bref c'est encore un excellent mélange qui plaira aussi bien aux garçons qu'aux filles, aux adultes et aux enfants. En plus, c'est vraiment drôlement joli. J'adore, et ma fille aussi !
