Pendant que Marion Fitzwalter veille son père Robert, mortellement blessé après avoir sauvé la vie du roi Richard Cœur de Lion devant Jaffa, elle est abordée par un djinn, un esprit du feu et du vent en manque de compagnie. Il se lie à elle et la raccompagne en Angleterre, où elle prévoit de reprendre sa vie et les biens de son père. Mais rien ne se passe comme prévu : le peuple anglais est écrasé d'impôt par Jean Sans-Terre qui gouverne au nom de son frère Richard et de leur mère, régente en l'absence de ce dernier. Par ailleurs, Jean a profité de l'absence des nobles loyaux partis à la croisade avec son frère pour attribuer leurs terres à ses propres fidèles. C'est le cas de celles des Fitzwalter.
Démunie, Marion ne peut que se réfugier, comme maints autres, dans la forêt de Sherwood, dont les profondeurs cachent bien des secrets. Elle y retrouve une bande de jeunes des environs, à qui elle enseigne l'art de l'archerie, d'une part pour montrer sa propre valeur et gagner sa place dans la bande, sous le nom d'emprunt de Robin, mais aussi pour améliorer l'ordinaire. Peu à peu naît l'idée d'utiliser les connaissances de Marion aussi pour monter des embuscades et rançonner les marchands qui passent par là. Peu à peu, la bande s'enhardit, au grand dam du shérif de Nottingham qui sait avoir perdu la maîtrise de ces bois et ne peut laisser la situation perdurer sous peine de perdre la face.
Cette réécriture de l'histoire bien connue de Robin des Bois est fort plaisante. En effet, l'auteur ne se contente pas de changer le genre de son personnage : les deux identités coexistent plus ou moins pacifiquement en celle qui s'est appelée Marion Fitzwalter, et elle ne sait pas forcément qui elle est, au bout d'un temps, à part cette "guerrière" qu'accompagne son ami djinn : Johan Héliot montre bien l'aspect révélateur du masque.
Le rythme, assez lent au début, s'accélère à partir de l'arrivée en Angleterre, et surtout la découverte de la spoliation dont les Fitzwalter ont été victimes. Les personnages sont bien différenciés, cohérents, et parfois plein de surprises par rapport à ceux auxquels nous sommes habitués, je pense notamment au shérif de Nottingham. Le seul bémol que je mettrais à ce roman abouti, c'est que je ne suis pas arrivée à croire aux aspirations du gouvernement du peuple par lui-même exprimées par Marion/Robin, comme moyen de lutte contre l'avidité et la corruption des puissants, même quand il s'agit de "bons rois" comme Richard, aspirations qui m'ont paru exprimées de façon anachronique.
En revanche, j'ai bien aimé les touches de magie qui parcourent le récit, que celle-ci soit orientale, avec les génies venus du désert, ou occidentale. J'ai aussi apprécié que soit rendu hommage à la femme formidable, au sens le plus fort du terme, que fut Aliénor d'Aquitaine. A ce propos, je veux rajouter que Johan Héliot nous replonge habilement dans l'ambiance des temps, avec les routes peu sûres, les marchés, les tournois... Certaines autres particularités appartiennent simplement à la nature humaine, et nous les connaissons aussi, ce qui nous permet de nous projeter facilement dans les personnages.
En somme, une nouvelle version de l'histoire qui renouvelle le mythe sans le trahir, et que j'ai trouvée fort agréable à lire.
Cette page est une version simplifiée pour les robots. Pour profiter d'une version humaine plus conviviale, cliquez ici.